Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тусклые без блеска глаза

  • 1 lacklustre eyes

    Новый англо-русский словарь > lacklustre eyes

  • 2 lacklustre

    ˈlækˌlʌstə прил. тусклый, без блеска Existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing. ≈ Жизнь в этих воняющих переулках казалась бесцветной. lacklustre eyes тусклый;
    без блеска - * eyes тусклые глаза, глаза без блеска - this school is educationally * эта школа не блещет постановкой обучения lacklustre тусклый, без блеска;
    lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза lacklustre тусклый, без блеска;
    lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lacklustre

  • 3 lacklustre

    [ˈlækˌlʌstə]
    lacklustre тусклый, без блеска; lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза lacklustre тусклый, без блеска; lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза

    English-Russian short dictionary > lacklustre

  • 4 lacklustre

    adjective
    тусклый, без блеска; lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза
    * * *
    1 (0) без блеска
    2 (a) тусклый
    * * *
    тусклый, без блеска
    * * *
    adj. тусклый, без блеска, безжизненный
    * * *
    жухлый
    тускл
    тусклый
    * * *
    тусклый, без блеска

    Новый англо-русский словарь > lacklustre

  • 5 lacklustre

    [ʹlæk͵lʌstə] a
    тусклый; без блеска

    lacklustre eyes - тусклые глаза, глаза без блеска

    this school is educationally lacklustre - эта школа не блещет постановкой обучения

    НБАРС > lacklustre

  • 6 lacklustre

    a тусклый; без блеска

    lacklustre eyes — тусклые глаза, глаза без блеска

    Синонимический ряд:
    flat (adj.) colourless; drab; dry; dull; earthbound; flat; lifeless; mat; matter-of-fact; pedestrian; prosaic; spiritless; unimaginative; uninspired

    English-Russian base dictionary > lacklustre

  • 7 ölgün

    I
    прил.
    1. помертвевший, увядший, завядший:
    1) утративший свежесть. Ölgün yarpaqlar увядшие листья, ölgün güllər завядшие цветы
    2) потерявший молодой, здоровый вид. Ölgün sifət увядшее лицо, ölgün dodaqlar увядшие губы
    2. тусклый:
    1) неяркий, слабый (о свете, источнике света). Ölgün işıq тусклый свет, ölgün şüalar тусклые лучи
    2) перен. безжизненный, без блеска, невыразительный. Ölgün baxış тусклый взгляд, ölgün gözlər тусклые глаза
    3. умирающий, гаснущий. Ölgün bir səslə умирающим голосом
    II
    нареч. тускло (слабо, неярко). Ölgün yanmaq светить тускло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölgün

  • 8 sönük

    I
    прил.
    1. погасший, угасший
    2. тусклый:
    1) неяркий, слабый (о свете, источнике света). Sönük işıq тусклый свет, sönük ulduzlar тусклые звёзды
    2) перен. без блеска, безжизненный (о глазах, взгляде). Sönük baxış тусклый взгляд, sönük gözlər тусклые глаза
    3) перен. бессодержательный, неинтересный; серый, блёклый, бледный. Sönük əsər бледное (серое) произведение
    II
    нареч.
    1. тускло. Sönük yanmaq тускло гореть
    2. бледно, блёкло. Məqalə sönük yazılıb статья написана бледно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sönük

  • 9 lacklustre eyes

    Универсальный англо-русский словарь > lacklustre eyes

  • 10 lacklustre

    lacklustre eyes — тусклые глаза, глаза без блеска

    English-Russian big medical dictionary > lacklustre

  • 11 öləzik

    прил.
    1. тусклый:
    1) неяркий, слабый (о свете, источнике света). Öləzik işıq тусклый свет, öləzik parıltı тусклый блеск
    2) перен. без блеска, безжизненный. Öləzik gözlər тусклые глаза, öləzik baxış тусклый взгляд
    2. затухающий, ослабевающий (об огне, костре и т.п.). Öləzik ocaq затухающий костёр, öləzik yanğın затухающий пожар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öləzik

См. также в других словарях:

  • Сусанна Ивановна ("Несчастная") — Смотри также Девушка 27 лет. Незаконная дочь Ивана Матвеича Колтовского, падчерица Ратча, со стороны матери еврейского происхождения. У С. было замечательное лицо, да и вся она была замечательная особа. Ее красивое, но уже отцветающее лицо носило …   Словарь литературных типов

  • ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов. || Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Эра милосердия (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эра милосердия. Эра милосердия Обложка романа «Эра милосердия» Жанр: роман Автор: Аркадий Александрович Вайнер, Георгий Ал …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»